Global · Partnerships & Localisation
Take your product, game or story to English-speaking markets.
Localisation, creative adaptation, launch campaigns and market entry support for international companies, from a Brisbane-based creative technology studio.
About Global Partnerships & Localisation
Entering a new market takes more than translation. Your trailer needs a hook that works for a new audience, your store page needs copy that sounds native, and your campaign needs to reach the right channels in the right way.
Radiance Impact combines creative production, localisation and digital marketing under one roof in Brisbane, Australia. We work with international studios, technology developers, product companies and content rights holders who want a capable English-language partner for their launch.
Services
What we deliver
- 01
Chinese-to-English creative adaptation
Scripts, copy and campaigns adapted for English-speaking audiences: tone, references and calls to action, not just words.
You receive
- Adapted scripts and copy
- Hook and call-to-action rewriting
- Cultural review
- Brand voice guide for the new market
- 02
Video dubbing and subtitling
Subtitles, subtitle timing and AI-assisted dubbing with human review, prepared for each platform.
You receive
- Translated and timed subtitles
- Dubbed versions
- Platform-ready exports
- Caption files
- 03
Game and software marketing
Trailers, store assets, English copy and launch campaigns for games and software entering English-speaking markets.
You receive
- Trailers and cinematic intros
- Store page assets and copy
- Launch campaign
- Community and social content
- 04
Market entry support
Positioning, channel planning and campaign execution for companies establishing a presence in Australia.
You receive
- Market and positioning brief
- English website or landing page
- Channel and launch plan
- Campaign execution and reporting
- 05
International digital campaigns
Multi-platform campaigns for international brands, produced by our studio and run by our growth team.
You receive
- Campaign concept
- Localised creative
- Paid and organic distribution
- Performance reporting
- 06
Content distribution support
Publishing and platform support for content you hold the rights to distribute, prepared for English-speaking audiences.
You receive
- Platform preparation
- Localised metadata and artwork
- Publishing workflow
- Performance reporting
Who we partner with
Built for companies crossing into English-speaking markets.
Whether you are launching a game, a software product, a consumer brand or a catalogue of content, the challenge is the same: making something that works at home feel native somewhere new.
- 01
Game studios and publishers
English localisation, trailers, store pages and launch campaigns for titles entering English-speaking markets.
- 02
Technology developers
English product websites, demo videos, app store assets and launch marketing for software and apps.
- 03
Content rights holders
Subtitling, dubbing, creative adaptation and distribution support for films, series and creative IP you hold the rights to.
- 04
Product companies
Market positioning, product films, English e-commerce content and campaigns for the Australian market.
Ways to start
A practical first project.
Many partnerships begin with one defined deliverable. It lets you judge our work, and it gives your launch an immediate asset.
Localised trailer
Your existing trailer or promo adapted with English subtitles or dubbing, and a rewritten hook for the new audience.
English landing page
A fast, search-ready page that presents your product clearly to English-speaking buyers or players.
Market brief
Audience, positioning, competitors and channels for your target market, delivered as a clear written plan.
Launch campaign
Creative, channels and reporting for a defined launch window, run by our studio and growth teams.
How we do business
Clear terms. Respect for your rights.
International partnerships depend on trust. These commitments apply to every engagement.
Make a partnership enquiry- Written proposals
- Scope, timeline, deliverables and fees in writing before work begins, quoted in Australian dollars.
- Rights respected
- We provide services. We never claim rights, licences or distribution agreements on anyone’s behalf, and adaptation or distribution only proceeds where you or your licensor hold the rights.
- Confidential handling
- Your materials and plans are handled confidentially, and we are happy to discuss a mutual non-disclosure agreement before you share anything sensitive.
- Based in Brisbane
- Our team works from Brisbane, Queensland, in AEST (UTC+10), with good overlap across Asian business hours. Reach us directly at info@radianceimpact.com.
Process
How a project runs
- 1
Introduction
A short call to understand your product, your rights position and your target market.
- 2
Market brief
Audience, positioning, channels and what needs adapting.
- 3
Proposal
Scope, timeline and commercial terms in writing, quoted in Australian dollars.
- 4
Adapt and produce
Localisation, creative production and English-language assets.
- 5
Launch and report
Campaign execution, distribution support and regular reporting.
Questions
Common questions
Which languages do you work in?
Our core language pair is Chinese and English. Other languages can be arranged per project with specialist linguists; ask before assuming a language is not covered.
Do you buy or license content?
We provide services. We do not claim distribution rights or licences on anyone’s behalf. Where content is adapted or distributed, you or your licensor must hold the rights, and the scope is agreed in writing.
How do we work across time zones?
We are based in Brisbane (AEST, UTC+10), which overlaps well with business hours across East and Southeast Asia. We work by email, video call and shared project boards.
How are projects contracted and paid?
Every engagement starts with a written proposal and terms. Fees are quoted in Australian dollars, and a deposit is usually required before work begins.
Can we start small?
Yes. A localised trailer, an English landing page or a subtitled campaign is a practical first project before a wider launch.
Global
Tell us about your product and your market.
Share what you make, where it sells today and which market you are targeting. We reply with questions or a proposed next step.